Month: November 2020

The Other side of Me…

Coutts shares motivational thoughts

“The Other side of Me” by local writer, Leonita Coutts, is a collection of motivational thoughts and poems, written during the period of Lockdown. Born and bred in Malmesbury, she is no stranger to most. She has been writing poetry for many years, but this is the first time she decided to publish her thoughts on paper. A personal journey, on how to cope with depression and anxiety, is shared in her book.
She hopes to motivate and uplift others with this collection.
The book will be available from 12 December at selected retailers in Malmesbury, or can be pre-ordered on 082 407 9555 at R100 a copy.

Money Matters

The impact of COVID-19 on global economies has triggered unprecedented central bank responses. Since the virus made its debut in December 2019, the US Federal Reserve Bank (Fed) has lowered the targeted fund rate and kept it between a range of 0% to 0.25%.
This marks the lowest level since the 2008 global financial crisis. Locally interest rates are at 50-year lows after the South African Reserve Bank (SARB) trimmed interest rates by 3% this year.
The European Central Bank (ECB) has also kept its main refinancing operations, marginal lending facility and deposit facility at low levels of 0%, 0.25% and 0.50% respectively.
These rates will likely remain stagnant until “the inflation outlook robustly converge to a level sufficiently close to, but below, 2% within its projection horizon” said the ECB governing council. Adriaan Pask, CIO, PSG Wealth, further discusses monetary policy beyond Covid-19.

US interest rates set to remain near zero for the next three years
At this year’s Jackson Hole economic policy symposium, Fed Chair Jerome Powell said their new goal is to achieve inflation that averages 2% through the cycle, as opposed to the hard-cap of 2% previously applied.
As a result, the central bank will refrain from hiking interest rates to prevent sharp declines in the unemployment rate and it will “allow inflation to run slightly higher in good times”, according to their FOMC statement released on 16 September 2020.
This is a fundamental change in how the Fed intends to target 2% inflation – basically saying they are comfortable with inflation running in excess of 2%.
Projections also indicate that rates could stay anchored near zero until 2023 as part of their accommodative policy plan, risking the possibility of prolonged periods of negative interest rates.

No further rate cuts expected for SA in 2020
Market expectations remain mixed on domestic interest rates. With a sluggish economic recovery one would think that the prospect for lower interest rates is material, but in the SARB’s September 2020 Monetary Policy Committee (MPC) statement the Reserve Bank noted that the sluggish economic recovery is set to keep inflation below the midpoint of their target range for the next two years.
Hence they were comfortable to keep interest rates unchanged at 3.50% at their last meeting. In the same MPC statement they say that  “…the implied policy rate path of the Quarterly Projection Model indicates no further rate cuts in the near term, and two rate increases in the third and fourth quarters of 2021.”

Implication for asset classes and currencies
Typically, one would expect inflation to recede when interest rates are hiked, providing support for the rand. Conversely, the local currency should depreciate when interest rates are cut, and inflation numbers are expected to accelerate.
It is important to consider the difference between the trend in inflation rates versus the trend in inflation differentials, especially when considering the potential impact on currencies. Inflation measures the CPI of a specific region, whereas inflation differentials measure the differences in inflation rates between two regions.
We believe the rand could be supported if SA is aiming to increase rates next year, and the Fed is holding off until after 2023.
In a similar vein, other countries who start to tighten monetary policy are potentially getting ahead of the curve on inflation differentials. Therefore, if interest rate hikes start to accelerate, one could start to see support for the specific country’s currency.

Jac de Wet
Momentum Wealth

Op die sakerusbank met…Stephan Karolus

Swartland Joernaal se Abri Adonis, het besluit om ‘n reeks te begin waar hy met inwoners gesels wat ‘n verandering in hul lewe aangebring het as gevolg van die Covid19-pandemie. Hy gesels hierdie week met die eienaars van Moorreesburg Investments Upholstery Cleaning Services, wat lewe gekry het weens die inperking.

Die meeste mense word nie groot met die gedagte om eendag ‘n entrepreneur te word nie, hulle word dit net.
‘n Natuurlike entrepreneur aanvaar nie “nee” vir ’n antwoord nie en verloor nooit moed nie.
Hulle is op hul gemak met uitdagings en sal alles moontlik doen om bo uit te kom.
In ons eerste weergawe van “Op die Besigheidsrusbank met Abri Adonis” gesels ons met Stephan Karolus, een van die meesterbreine agter die stigting van Moorreesburg Investments Upholstery Cleaning Services.
V. Wie is die vennote in die besigheid?
A. Stephan Karolus , Riaan Krotz , Nazli Atkins en Anthony Jacobs.
V. Wat het julle motiveer om hierdie besigheid te begin?
A. Werkloosheid het ingesluip tussen ons vriende en dis toe dat ons besluit het om ons eie besigheid op die been te bring. Twee van ons was werkloos en een het “short time” gewerk. Die lockdown het ‘n groot impak gehad op ons lewens en ons moes ‘n plan beraam.
V. Vertel ons bietjie meer van die besigheid?
A. Upholstery Cleaning sluit in die skoonmaak van matte, rusbanke, matrasse en voertuigsitplekke. Volgens ons is dit ‘n diens wat almal in die gemeenskap sal kan benut.
V. Wat is julle doelwitte en wat beoog julle om te bereik met die besigheid?
A. Ons wil graag die werkloosheidsyfer van Moorreesburg help verlaag en sodoende die jeug motiveer om na beter te streef en ook om mense te laat besef dat niks onmoontlik is nie.
V. Wat dink jy is die grootste uitdagings vir jong entrepreneurs om hul besigheid te begin, veral in vandag se moeilike ekonomiese toestande?
A. Befondsing is die grootste uitdaging. Ons moes ons eie fondse in die besigheid stoot wat n groot risiko is. Die gebrek aan rolmodelle in die entrepreneursektor in ons gemeenskap is ook ‘n groot uitdaging.
V. Hoe sal jy julle ondersteuningkorps beskryf aangaande jul besigheid?
A. Dit was verskriklik moeilik aan die begin, want ons moes gelde uit die huis vat om dinge op dreef te kry en dit in die tyd van werkloosheid. Ons familie en vriende ondersteun ons heelhartig veral noudat hulle die groter prentjie sien.
V. Watter raad het jy / julle vir ander potensiële entrepeneurs, besigheidsmanne/vroue?
A. Selfvertroue is belangrik en al klink iets hoe onmoontlik , met God aan jou sy, is enigiets moontlik!

Malmesbury Superspar doen dit weer!

Die slaghuis-afdeling van die Superspar Malmesbury het dit weer gedoen. Hulle het nog ‘n Clever-toekenning ingepalm.
Hierdie winkel het reeds twee keer op nasionale vlak as die beste slaghuis-afdeling van ‘n supermark gewen en ses keer beloon met die provinsiale platinum-toekenning. In 2010 het hulle ‘n goue provinsiale toekenning ontvang.
Eienaar Des Moller, is dit eens dat dit ‘n trotse oomblik vir Superspar Malmesbury en hul slaghuis is.
“Die toekenning gee erkenning aan die konstantheid van diens, gehalte en die wye reeks produkte wat ons bied. Dit is te danke aan ons kliënte en ons slaghuispersoneel dat ons hierdie toekenning weer kon ontvang.”
Die Clever-toekennings word gebasseer op nominasies vanaf die kliënte, voor ‘n paneel na die slaghuis gestuur word om dit te evalueer.

MEMORIUM

PIETER LUKAS. 10 November – 4 Jaar van ons weggeneem. Ons koester die mooi herinneringe en mis jou vreeslik. Van: Basson, Sedeman en Lukas gesinne


UNA MAY. 11 November, is dit vier jaar wat jy weggeneem is van ons. Ons mis jou, maar weet jy is ons beskerm-engel. Rus sag. Van: Basson, Sedeman en Lukas-gesinne


CHESTER STUURMAN – 13 November is jy drie jaar weg van ons. Die verlange is nog steeds so groot. Ons is baie lief vir jou. Van: Stuurman-, Afrika en Baadjies gesin.


FILIDA STUURMAN – 14 November is jy vier jaar weg van ons. Ons mis jou
verskriklik baie. Van: Stuurman. Afrika en Baadjies gesin.


ELSIE ADAMS – 11 November, sal Mamma drie jaar van ons weg wees. Ons mis Mamma nog so baie. Rus sag. Van: suster Jomark en Mickyla


MARK VAN DER WESTHUIZEN – 10 November – Ses jaar weg en dit voel nog
steeds soos gister. Ek mis Dadda baie en jy sal altyd in my hart wees. Van:
dogter, Micaela


12 November – FLANCHE ESBACH. Vandag, sou dit jou verjaarsdag gewees het Mammie, maar God het anders besluit. Ons harte is nog seer, maar moet ons daarin berus dat jy op ‘n beter plek is vandag. Ons mis Mammie nog elke dag. Van: jou Dogter, skoonseun en al jou kleinkinders – Rus in vrede


ADAM (BOEL) ADONIS – 15 November, sal dit een jaar wees wat die Here Pa kom haal het. Die genis is groot, ‘n leemte is gelaat, maar ons sê vir die Here dankie vir die mooie “memories” wat ons het. Baie liefde van jou vrou (Lea), kinders, skoondogters en kleinkinders.

GELUKWENSING

CHRISTOPHER FARAO. 12 November. Hartlik geluk met jou verjaardag. Mag die nuwe lewensjaar veel persoonlike vreugde, geluk, liefde en seëninge vir jou bring. Liefde – Almal van ons

JOHNNIC NELL – 15 November. Ons wens vir jou die mooiste lewensjaar toe met emmers vol liefde en kruiwaens vol geluk en seëninge. Baie liefde – Mammie, Oupa en die res van familie

CINDY ABRAHAMS – 16 November – Thank God for adding another year in your life, may God bless and keep your safe. May He always be by your side to protect and uphold you and give you the love and comfort. From-Stoffel Kapira

FABAIN SWARTS – Kyk wie verjaar op 11 November. Baie geluk met jou verjaarsdag en alles wat mooi is vir die toekoms wat voorlê. Van: Ma en res van die familie

MICKYLA ADAMS – 12 November. Baie geluk met jou verjaarsdag en alles wat mooi is vir jou. Van: ma Wiesa en res van familie

JAPIE – Veels geluk met jou verjaardag op 14 November. God se rykste seëning. Jy moet jou dag geniet, Liefde – Monika en Faren

Baie geluk met julle 2 se verjaarsdae op 14 November. Hoop julle geniet julle dag saam. Van: Faren en kinders .Geluk “guys, take it cool” Van: Monica

15 November – Aan ‘n lieflike suster. Veels geluk met jou verjaarsdag MARIE HENDRICKS, geniet dit. Van: Monica Hendricks, Chantal en kinders

Raai wie word 21 op 14 November? Baie geluk met jou mondigwording. Mag God jou ryklik seën. Liefde – Tannie, Caleb, Keanu, Tammy en Gurty

TE HUUR

Malmesbury : Tuinwoonstel – 1 Slaapkamer, aparte badkamer, Oopplan sitkamer/ kombuis. Netjies en veilige parkering. Kontak: 071 099 4738

TE HUUR

Malmesbury – Ruim 3 slaapkamer huis met toesluit motorhuis. Groot omheinde erf. Veilige omgewing. Loopafstand van Middedorp en skole – R8 250,00 per maand. Kontak: 079 837 7885

Gesoek

Plaashuis in Malmesbury-omgewing gesoek om te huur. Skakel 079 837 7885

Nasionale toernooi bekendgestel

“Sport is die voertuig om baie van ons land se probleme uit te sorteer.”

Dit was Donderdagaand die boodskap toe die Malmesbury Toutrekklub die amptelike bekendstelling gedoen het van die nasionale junior toutrekkampioenskap wat van 26 tot 28 Maart 2021 op Malmesbury plaasvind.

Dit word gesamentlik deur die plaaslike toutrekklub en Malmesbury Landbougenootskap gereël.

“Wanneer ‘n dorp se munisipaliteit en sakemanne saamwerk om honderde toutrekspanne en hul gesinne van regoor die land te ontvang, kan dit die dorp ‘op die verhoog plaas’,” het die sakemanne wat die funksie bygewoon het, gehoor.

So ‘n kampioenskap lok jaarliks 5 000 tot 8 000 besoekers. ‘n Nuutjie by die 2021-byeenkoms is die laaste dag se kragmeting, wanneer internasionale spanne teen die sterkste SA-juniors van die byeenkoms sal kompeteer.

Die kameraderie, kultuur en dissipline van toutrek as spansport, asook die fiksheid wat toutrek meebring sodat deelnemers rég is wanneer wintersport kort daarna volg, is ook belig.

“Sedert 2000 het toutrek op plattelandse dorpe begin groei. Malmesbury is bevoorreg om uiters kundige mense in die toutrekbedryf te hê – manne soos Bennie Geldenhuys, Erhard Buhr en ander oud-nasionale trekkers wat nog steeds die sport aktief bevorder,” sê Rentia van den Berg, voorsitter van die Malmesbury Toutrekklub.

“Ons klub het in 2017 weer aktief geraak met junior- en seniortoutrekkers. Selfs sesjariges trek ywerig saam.”

Daar word ‘n beroep gedoen op alle besighede en individue wat by hierdie groot geleentheid op die Malmesbury-kalender betrokke wil raak – hetsy as borg, finansieel of in dienste-kapasiteit – om vir Rentia (060 508 5144) of Bennie Geldenhuys (083 412 3069) te skakel.

• Het jy geweet? Toutrek word wêreldwyd as dié top-amateursport gereken. Die heel eerste spansport wat Suid-Afrika na die Olimpiese Spele gestuur het, was ‘n toutrekspan in Augustus 1920.

•Sarie Nell